"Episode 116"
Ye Eun, apa kabarmu baik?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku sedang hamil.
Ye Eun
Aku pikir kamu mandul.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi masalahnya berada di Jin Sup, bukan aku.
Masalahnya berada di Jin Sup?
Jadi,
kamu mengira kamu mandul sampai sekarang,
dan aku bahkan memalsukan kehamilan dan keguguranku
padahal Jin Sup yang sebenarnya mandul selama ini?
Aku ingin menjadi seorang ibu.
Ye Eun, kamu seharusnya berterima kasih kepadaku sekarang.
Akulah yang menyelamatkanmu dari keluarga celaka
yang memperlakukanmu seperti pembantu.
Dan berkat itu, kamu bahkan akhirnya hamil
padahal kamu pikir kamu mandul.
Kamu tahu bagaimana rasanya kehilangan bayimu. Jadi, tolong...
Kamu pernah menyelamatkan hidupku dari Doo Su.
Jadi, aku akan melepaskanmu kali ini.
Jin Sup sakit keras.
Hidupnya tidak akan lama.
Dia menderita kanker pankreas.
Kanker pankreas?
Jin Sup akan segera meninggal.
Tidak bisakah kamu menyerahkan diri dan dihukum atas perbuatanmu?
Aku membiarkanmu hidup dan kamu berani berlagak hebat?
Hei, jangan mencoba menceramahiku.
Hanya karena aku membiarkanmu lolos kali ini,
tidak berarti aku akan mengulanginya saat kita bertemu lagi.
Atau aku harus membuatmu menjalani sisa hidupmu dalam kesengsaraan
- dan membunuh Hyung Joo. - Tidak, jangan lakukan itu.
Semoga kamu menjalani sisa hidupmu dalam ketakutan,
bertanya-tanya kapan aku akan muncul,
lalu membunuhmu dan Hyung Joo.
Aku pulang.
Ibu.
Se Ran, apa kamu sehat?
Di mana Ibu selama ini tinggal?
Apa Ibu tahu betapa khawatirnya aku?
Bukan ibu masalahnya sekarang.
Kakakmu dalam kondisi serius.
Ada apa dengan Kakak?
Jin Sup menderita kanker.
- Hidupnya tidak akan lama lagi. - Apa?
Aku rasa itu sebabnya dia datang dan memberiku uang
dan berlagak seolah dia akan pergi jauh.
Jin Sup menemuimu?
Dia tidak menjawab telepon atau membalas SMS kami.
Aku tidak percaya Jin Sup menderita kanker.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Ada apa? Apa ada yang salah?
Aku tiba-tiba pusing dan lelah.
Aku harus masuk dan beristirahat.
Ini.
Terima kasih.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Tidak.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Setelah menjadi manajer tim, aku merasa lebih tertekan.
Dan aku merasa lelah
berurusan dengan Jin Sup yang datang padahal dia sakit parah.
Kurasa aku hanya kelelahan.
Sampai jumpa.
Dia juga tidak menjawab teleponku.
Di mana dia? Kenapa dia tidak menjawab?
Tidak perlu repot mengkhawatirkannya.
Dia mungkin sedang minum-minum, tidak bisa meredam amarahnya.
Kenapa dia harus muncul?
Kumohon jawablah. Ayolah.
"Ayam W"
Karena resepsi pernikahan pemilik tempat ini,
restoran akan ditutup selama dua hari.
Aku seorang aktris.
Fakta itu tetap tidak berubah meski aku tidak populer.
Tapi mereka ingin aku memberi tahu semua orang di negara ini
bahwa aku kecanduan alkohol dan menunjukkan proses pengobatanku?
Serendah apa mereka memandangku?
Bagaimana mereka bisa memintaku tampil di acara semacam itu?
"Tiang Listrik"
Aku tidak akan menjawab teleponmu.
Minuman alkohol gratis memang enak.
Katanya masa depan tidak bisa diprediksi.
Aku pikir Mal Shim akan hidup sembrono selama sisa hidupnya,
meyakini bahwa anaknya adalah putra terbaik.
Aku iba dengan hidup Mal Shim.
Aku pulang.
Hyung Joo, kenapa kamu terlihat sangat lelah?
Kamu harus menjaga kesehatanmu.
Jika kamu terkena penyakit mematikan seperti putranya Mal Shim,
ibu tidak akan bisa hidup.
- Kamu tahu itu, bukan? - Jangan khawatir.
Aku akan terus sehat.
Kamu bilang kamu ingin melihat
patung Putri Duyung sebelum kamu mati.
Mari kita pergi bersama.
Hanya karena aku membiarkanmu lolos kali ini,
tidak berarti aku akan mengulanginya saat kita bertemu lagi.
Atau
aku harus membuatmu menjalani sisa hidupmu dalam kesengsaraan
dan membunuh Hyung Joo.
Berhentilah meminum obat ini.
Kita hampir selesai. Kamu mungkin mengacaukan segalanya.
Ye Eun hamil.
Aku pikir dia mandul.
Ternyata bukan dia yang bermasalah.
Tapi masalahnya berada di Jin Sup.
Doo Su melakukan pengangkatan rahim kepadaku,
jadi, aku pikir akulah yang mandul.
Dan aku selalu merasa bersalah kepada Jin Sup tentang itu.
Aku juga ingin punya bayi
dan memiliki
keluarga sendiri.
Alasanmu masih tinggal di sini dan tidak bisa pergi...
Aku pikir supaya kamu bisa membunuh Doo Su.
Tapi sebenarnya kamu tidak dapat meninggalkan suamimu?
Bukan begitu.
Dia membuang kesempatan terakhir yang kuberikan kepadanya.
Dia berjanji tidak menelepon polisi,
tapi dia malah mengajak mereka.
Jika dia menepati janjinya,
aku akan memintanya melarikan diri bersamaku dan uangku.
Itu yang akan kulakukan.
Aku dengar dia akan mati.
Dia akan segera mati karena kanker pankreas.
Hei.
Kamu seorang buronan. Apa kamu boleh datang seperti ini?
Jika kamu ingin uang hadiah, kamu bisa melaporkanku ke polisi.
Kamu maupun Hwa Young
begitu pandai bersembunyi dari polisi.
Aku memakai masker ke mana pun aku pergi.
Semua orang memakai masker karena debu.
Jadi, orang akan sulit mengenaliku, serta memanggil polisi.
Aku harus berterima kasih kepada debu.
Apa kamu mendapat telepon dari Young Sook?
Dia pasti gila jika meneleponku.
Dia belum menelepon sejak aku membawa polisi
saat aku seharusnya bertemu dengannya diam-diam.
Aku melempar umpan dan memprovokasinya.
Jadi, aku yakin dia akan segera bertindak.
Tenggorokanku sangat kering setelah makan telur saja.
Berikan aku uang agar aku bisa membeli mi instan.
Apa?
Apa kamu tidak mau?
Baiklah. Aku bisa rugi apa?
Kurasa aku tidak punya pilihan. Aku tidak menghasilkan uang,
jadi, aku harus melaporkanmu ke polisi demi mendapatkan imbalan.
Kamu sungguh ingin menerima uang dari buronan?
Aku hanya mengambil uang dari orang yang pantas diminta uangnya.
Maksudku, pria tanpa pilihan sepertimu selain memberiku uang.
Itu bagus untukmu.
Aku akan segera menghubungimu. Semoga kamu bisa bertahan hidup
dengan uang yang baru kamu terima dariku.
Perawat Jeong.
Sudah kuduga kamu akan menelepon.
Tebakanmu benar.
Aku bersama Hwa Young.
Sudah kuduga.
Berikan aku waktu untuk berpikir.
Apa yang harus dipikirkan?
Kita berdua menginginkan uang Young Sook.
Aku akan meneleponmu lagi.
Hei, Perawat Jeong. Eun Jin.
Astaga.
Siapa yang baru saja meneleponmu?
Saat ini dia bersembunyi bersama Young Sook.
Dia akan segera memberitahuku tempat persembunyian Young Sook.
Saat itulah kita bisa mencuri uang Young Sook.
Kamu akan memberitahuku di mana dia bersembunyi, bukan?
Young Sook pintar dan cerdik,
jadi, aku tidak akan bisa melawannya sendirian.
Aku harus menghadapi yang terburuk dan membiarkanmu bertindak
karena kamu juga dikhianati oleh Young Sook.
Ketahuilah bahwa kita akan membagi dua uang itu.
Memang benar aku butuh uang,
tapi aku juga melakukan ini karena marah.
Hwa Young pikir uang adalah segalanya.
Jadi, aku ingin melihat raut wajah pengkhianat itu
saat aku mengambil semua uangnya.
Kamu harus makan lebih banyak.
Aku sudah selesai.
Apa ini karena kamu mencemaskan ibumu?
Dia akan baik-baik saja.
Jangan panggil dia ibu.
Orang tua macam apa yang membuat anaknya khawatir?
Jangan menganggapnya sebagai ibumu mulai sekarang.
Aku akan bersiap pergi ke sekolah.
Jae Woong.
Kenapa kamu terus mengatakan itu? Kamu hanya membuatnya kesal.
Ucapanku tidak salah.
Bagaimana dia tega melakukan ini pada Jin Hee saat dia baru muncul?
Ibu.
Kumohon jawablah.
Astaga, suara apa ini?
Itu Jin Hee.
Jin Hee, putriku.
Ibu berada di mana?
Ibu? Ibu berada di surga.
Ibu di surga di mana bisa minum-minum sebanyak yang ibu mau.
Ibu minum-minum?
Ibu berada di mana? Aku akan ke sana.
Kamu pasti merasa cemas karena aku ibumu.
Ibu berada di mana?
Jin Hee.
Jangan biarkan wanita itu membodohimu.
Dia berpura-pura baik,
tapi dia hanya berusaha memisahkan ibu darimu
dengan mempermalukan ibu di depan semua orang.
Katakan saja di mana Ibu sekarang.
Ibu. Ayah.
Ibuku berada di restoran ayam Pak Joo.
Dia di sana?
Bagaimana dia bisa masuk ke sana?
Ibuku terdengar mabuk.
Aku tidak percaya dia minum di sana tanpa meminta izin.
Sang Eun, kamu bisa antar Jin Hee ke sekolah. Aku akan menemuinya.
Tidak, biar aku saja yang pergi.
Kamu bisa mengantar Jin Hee ke sekolah.
Mari berikan uangnya dan suruh dia pergi.
Aku tidak bisa membiarkan dia tinggal bersama Jin Hee lagi.
Jae Woong.
Kita sudah melalui masalah karena dia.
Aku akan memberikan uangnya
dan memastikan dia tidak akan pernah mendekati kita lagi.
Jin Hee, kamu harus berangkat ke sekolah.
Aku akan meneleponmu setelah aku tahu di mana Young Sook.
Bukankah kamu sedikit santai untuk seorang penderita kanker?
Sial.
Bahkan kamu tahu tentang penyakit mematikanku?
Jika aku akan mati,
untuk apa murung?
Lebih baik hidup menyenangkan sampai ajalku tiba.
Apa maksudmu dengan hidup menyenangkan?
Aku akan mengambil uang dari Hwa Young dan berfoya-foya.
Sampai jumpa.
Haruskah aku pergi ke Jongno?
- Dia sangat aneh. - Haruskah aku pergi ke Myeong-dong?
Pak Kim.
Para karyawan mengetahui bahwa kamu menderita kanker,
dan mereka mengumpulkan uang untuk meringankan biaya perawatanmu.
Tolong terima ini, Pak Lee.
Pak Kim, aku Lee Jin Sup.
Kamu tahu aku tidak bisa menerima ini.
Lupakan saja.
Aku dengar penjualan perusahaan meningkat.
Para eksekutif dan karyawan mengumpulkan uang
untuk membeli sahammu
yang Bu Jo jual dengan harga sangat rendah.
Dan para karyawan sangat ingin menyelamatkan perusahaan.
Berkat semua itu, penjualan kita telah kembali normal.
Aneh sekali.
Aku penasaran bagaimana perusahaan dapat berjalan tanpaku.
Perusahaan ini seharusnya bangkrut.
Aku hanya bercanda.
Kalian harus bekerja dengan baik bahkan tanpaku.
Tolong beri tahu para karyawan
bahwa aku berterima kasih atas bantuan mereka
padahal aku selalu membuat masalah.
Baik, Pak Lee.
Jangan khawatir tentang apa pun, dan jalanilah pengobatanmu.
Aku akan melindungi perusahaan sampai kamu kembali.
Baiklah.
Aku akan kembali!
Astaga.
Bangunlah.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu sudah berjanji tidak akan minum-minum.
Apa pedulimu?
Maaf, aku lupa kamu hamil.
Apa kamu tidak malu bertemu Jin Hee?
Jin Hee mengalami banyak masalah karenamu.
Aku malu.
Itu sebabnya aku mencoba tampil kembali.
Tapi kamu terus memintaku tampil di acara aneh
supaya kamu bisa mempermalukanku.
Kamu dapat gunakan kesempatan ini untuk berhenti minum-minum
dan menunjukkan kepada dunia bahwa kamu mau mulai berakting lagi.
Kamu tidak berkewajiban tampil di acara itu. Kenapa minum-minum?
Aku juga tidak ingin minum-minum.
Tapi tubuhku mendambakan alkohol sepanjang hari.
Itu sebabnya kamu butuh perawatan.
Sampai kapan kamu akan hidup seperti ini?
Kamu seorang ibu. Kenapa kamu membuat putrimu mencemaskanmu?
Tolong pikirkan Jin Hee sebelum kamu melakukan apa pun.
Menyebalkan sekali.
Kamu terdengar seperti ibu kandung Jin Hee.
Berusahalah semampumu.
Kata orang, darah lebih kental daripada air.
Jin Hee akan memilihku, bukan kamu.
Aku hanya berurusan denganmu karena kamu ibu kandungnya.
Kamu melahirkan Jin Hee,
dan itulah satu-satunya alasanku memperlakukanmu dengan baik.
Tapi kurasa itu tidak seharusnya kulakukan.
Kamu selalu gagal untuk tidak mabuk,
jadi, aku ingin menyerah sekarang.
Jae Woong akan memberimu uang.
Jadi, jangan pernah muncul di hadapan Jin Hee lagi.
Jika Jae Woong memberiku uang dan mengusirku,
Jin Hee akan merindukanku dan mulai mencariku.
Ini menunjukkan bahwa kamu hanyalah ibu tiri.
Kamu bilang kamu menganggap Jin Hee seperti putrimu sendiri.
Tapi kamu ingin menikmati melihat Jin Hee merindukanku dan menderita
setelah aku pergi.
Apa kamu tahu siapa yang paling menyedihkan di bumi ini?
Seseorang yang gagal menyadari ketulusan orang lain.
Dan itu adalah kamu.
Ada apa?
Ga Hee, bangunlah.
Astaga, dia membuatku gila.
Bagaimana penjualan produk-produk baru kita, Pak Lee?
Pesaing kita mulai menjual semua produk mereka
dengan harga murah,
sehingga penjualan kita sedikit menurun.
Nona Noh, apa kamu sudah menghubungi Presdir Wang?
Belum.
Tuan Wang sangat berhati-hati,
dan dia mengerjakan semuanya sendiri tidak seperti CEO lainnya.
Jadi, kami butuh waktu.
Tapi aku punya teman lulusan Universitas Beijing,
dan dia bekerja di perusahaan Presdir Wang.
Jadi, aku selalu meminta informasi darinya.
Aku selalu berpikir bahwa krisis adalah sebuah peluang.
Mari kita pertahankan semangat ini.
- Baiklah, Pak. - Ya, Pak.
"Manajer Tim, Yoon Ye Eun"
Bu Yoon, tidakkah kamu bekerja terlalu keras?
Kamu tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja. Aku tidak bisa tidur nyenyak kemarin.
Bu Lee.
Apa kamu punya dokumen untuk rapat yang aku adakan di lab?
Ya, Bu Yoon.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Aku akan kembali setelah mengunjungi lab.
- Sampai nanti, Bu Yoon. - Sampai jumpa.
Terima kasih. Silakan datang lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Hye Jung, aku harus pergi sekarang.
Kamu akan pergi?
Kamu bisa tinggal di rumah kami.
Aku sudah merasa bersalah karena Se Ran tinggal bersamamu.
Aku tidak bisa bergabung dengannya.
Orang-orang akan menganggap aneh
jika tahu aku tinggal dengan mantan suamiku.
Omong-omong, di mana yang lain?
Kenapa kamu bekerja sendirian?
Mereka pergi mencari Jin Sup.
Maksudmu Sung Pil juga pergi untuk mencari Jin Sup?
Tentu saja. Dia putranya.
Dia tidak membenci Jin Sup seperti yang dia katakan.
Dia tidak bisa tidur setelah mendengar penyakit Jin Sup.
Jadi, dia pergi
bersama Byung Sook dan Il Sam untuk mencari Jin Sup.
Bagaimana dia akan menemukannya?
Jin Sup bersembunyi karena malu bertemu keluarganya.
Berarti aku harus membantumu mengelola restoran.
Ini. Astaga.
Kita harus menemukan Jin Sup hari ini juga apa pun yang terjadi.
Konon, kaki lilin selalu gelap.
Rupanya, banyak orang
yang kabur dari rumah akhirnya pergi ke tempat-tempat yang tidak asing.
Aku pikir kita harus pergi ke tempat yang sering dia datangi.
Aku benci semua yang Jin Sup lakukan.
Dia seharusnya menjalani pengobatan dan memastikan
agar keluarganya tidak khawatir.
- Kenapa dia harus kabur? - Jangan katakan itu.
Dia mungkin malu untuk bertemu keluarganya dengan penyakitnya.
Hei, ini aku. Apa?
Maksudmu,
dia bersama Doo Su di sauna kering sampai pagi ini?
Hei, kenapa...
Kenapa kamu tidak mencegahnya pergi?
Kamu memintaku untuk membuntuti Doo Su.
Kamu tidak pernah menyuruhku untuk membuntuti Jin Sup.
Baiklah.
Jika kamu melihatnya bertemu Doo Su lagi,
tolong bawa dia kepadaku.
Baiklah.
- Ada apa? - Telepon dari siapa?
Itu telepon dari temanku yang memiliki agensi detektif.
Aku memintanya untuk membuntuti Doo Su.
Ternyata Jin Sup bersama Doo Su
di sauna kering sampai pagi ini.
Jin Sup berada di sauna kering di daerah sini?
Ya.
Bukankah Doo Su adalah dokter yang memalsukan laporan Hwa Young
dan menyatakan bahwa dia hamil? Dia seorang buronan.
Jin Sup, si berengsek itu, tahu bahwa dia akan segera mati.
Dia seharusnya sadar sekarang.
Kenapa dia bergaul dengan orang yang sejahat itu?
Mari kita temukan Jin Sup lebih dahulu.
Baiklah, mari kita cari lagi.
- Pak Lee, aku akan pergi ke sini. - Aku akan pergi ke sana.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Dia mabuk dan pingsan.
Dokter bilang dia mungkin pingsan
karena dia mengalami rasa kaget akibat minum-minum berlebihan.
Dia akan segera bangun,
tapi kata dokter dia harus diobati apa pun yang terjadi.
Kamu tahu bahwa
kita tidak bisa ikut campur.
Ini harus diputuskan oleh Ga Hee sendiri.
Jin Hee sangat kesal, bukan?
Aku tidak bisa membiarkan dia
berada di dekat Ga Hee demi Jin Hee.
Aku akan memberikan uangnya
dan mengirimnya pergi terlepas dia menjalani pengobatan atau tidak.
Apa kamu pikir itu akan menjadi pilihan terbaik untuk Jin Hee?
Aku tidak tahu apa yang terbaik untuknya.
Direktur Min, halo.
Kenapa kamu sendirian?
Bu Yoon pergi ke lab untuk rapat.
Pak Hong dan Pak Seo pergi menemui beberapa klien.
Rapat Bu Yoon seharusnya sudah selesai sekarang.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Nomor yang dituju tidak bisa menjawab...
"Maaf. Aku sedang rapat. Aku akan meneleponmu nanti."
Dia sering menghindari teleponku belakangan ini.
Aku yakin ada yang tidak beres.
Hei, jangan menceramahiku.
Hanya karena aku membiarkanmu lolos kali ini,
tidak berarti aku akan mengulanginya saat kita bertemu lagi.
Atau
aku harus membuatmu menjalani sisa hidupmu dalam kesengsaraan
dan membunuh Hyung Joo.
Aku terus merasa cemas.
Aku telah melalui banyak masalah,
dan akhirnya aku bisa bahagia. Tapi kurasa semuanya akan lenyap.
Aku ingin menjadi seorang ibu.
Dan langit memberiku kesempatan untuk menjadi ibu.
Aku ingin melindungi bayiku. Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Pak Gong, kaki lilinnya gelap gulita.
Aku tidak dapat menemukan Jin Sup di mana pun.
Mungkin dia pergi ke suatu tempat yang jauh.
Kalian sudah berusaha.
Ini sudah lewat waktu makan. Kalian harus kembali ke restoran.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah akan mencarinya sebentar lagi.
Kamu harus makan bersama Byung Sook.
Bapak bisa pingsan bila terus begini.
Tidak apa-apa. Aku tidak terlalu lapar.
Aku akan mencarinya. Kalian bisa pergi.
Kalau begitu, kami juga akan mencari dan mengajak Ayah.
Kami tidak bisa makan tanpa Ayah.
Ayo. Jangan buang-buang waktu.
Mari kita berpencar dan mencari Jin Sup lagi.
- Baiklah. - Aku akan pergi ke sini.
- Kalau begitu, aku akan ke sana. - Ayo.
- Terima kasih untuk makanannya. - Sampai jumpa.
Jin Sup.
Berhenti.
Hei.
Bagaimana kamu bisa lari dari ayah?
Karena aku tidak suka melihat Ayah.
Kita tidak pernah suka bila saling bertemu.
Lepaskan aku. Biarkan aku pergi.
Ayah dengar kamu sakit.
Mari kita pergi ke rumah sakit.
Ini untuk yang terbaik, bukan?
Ayah selalu membenciku,
jadi, aku yakin Ayah senang bahwa aku akan segera mati.
Anak nakal. Betapa pun ayah membencimu, kamu tetap anak ayah.
Orang tua macam apa yang senang
mendengar anak mereka akan mati?
Kamu akan mengerti perasaan ayah setelah menjadi ayah.
Aku mandul.
Aku orang bodoh yang bahkan tidak bisa menjadi ayah.
Aku tidak akan pernah bisa mengerti bagaimana perasaan orang tua,
- jadi, pergilah! - Jin Sup.
Ayah tidak peduli jika kamu terus hidup dengan sembrono.
Ayah mohon, jangan mati.
Ayah minta maaf atas perbuatan ayah yang membuatmu kesal.
Jadi, ayah mohon jangan mati.
Berengsek. Bagaimana menurutmu ayah akan hidup
jika kamu mati sebelum ayah?
Kenapa Ayah tiba-tiba menjadi seperti ini?
Bagaimana atau kapan aku akan mati bukanlah urusan Ayah!
Haruskah...
Haruskah ayah berlutut? Apa itu yang kamu inginkan?
Ayah ingin mengungkapkan perasaan ayah, tapi ayah tidak bisa.
Jadi, haruskah ayah berlutut?
Lupakan semua itu.
Kenapa Ayah tiba-tiba meminta maaf setelah aku akan mati?
Apa yang Ayah sesali?
Ayah bahkan tidak tahu apa yang Ayah sesali!
Ayah tidak memberimu banyak kasih sayang.
Ayah tidak pernah menghabiskan banyak waktu bersamamu.
Dan ayah tidak pernah menjadi ayah yang baik bagimu.
Ayah seharusnya lebih menyayangimu.
Itulah yang paling ayah sesali.
Itu...
Itu karena ayah merasa tidak kompeten.
Ayah merasa terlalu malu.
Ayah tidak pernah bisa mendampingimu sebagai seorang ayah.
Setiap kali kamu menunjukkan kebencianmu kepada ayah,
ayah tidak pernah bisa menunjukkan betapa ayah menyayangimu.
Jin Sup, maafkan ayah.
Astaga.
Kenapa Ayah lakukan ini? Aku hendak membenci Ayah sampai aku mati.
Aku hendak menyalahkan Ayah atas semua hal buruk
yang terjadi kepadaku sampai sekarang.
Kenapa Ayah melakukan ini kepadaku?
Jin... Jin Sup.
Jin Sup!
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Aku pikir kamu tidak akan pernah kembali.
Kamu benar. Aku tidak akan pernah kembali.
Aku mendapat pekerjaan di salon.
Kamu merasa kesal karena aku tidak akan datang lagi, bukan?
Tentu saja tidak.
Terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan.
Kenapa kamu tiba-tiba bekerja di salon?
Kamu benar.
Aku butuh semacam lisensi untuk mencari nafkah.
Menjadi penata rambut tidak akan mudah,
tapi aku tetap akan mencobanya.
Aku ingin menghasilkan uang sendiri
daripada bergantung pada orang lain.
Apa kamu datang untuk putus atau semacamnya?
Apa kamu melakukan ini karena ibumu tidak menyetujuiku?
Omong kosong.
Aku tidak akan bisa bekerja di sini lagi.
Aku tidak pernah bilang aku akan berhenti menyukaimu.
Aku akan terus merayumu
sampai kamu jatuh cinta kepadaku.
Apa kamu pikir itu akan terjadi?
Jangan terlalu yakin.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana hasilnya.
Aku akan berusaha keras untuk mendapatkan lisensi.
Lalu kamu bisa menggunting rambut bersamaku.
Aku ingin kamu menjadi pelanggan pertamaku.
- Tentu. - Janji?
Aku janji.
Hei, Sayang.
Berhentilah mencari Jin Sup, dan makanlah.
Apa? Kamu menemukannya?
Lalu kenapa kamu tidak membawanya ke sini?
Apa? Kamu di rumah sakit?
Jin Sup di rumah sakit?
Hotelnya bagus,
tapi rumah memang yang terbaik. Bukankah begitu?
Aku tidak keberatan dengan hotel karena kita dapat berdiskusi
dengan semangat tentang masa depan negara kita dan perdamaian dunia.
Kamu sangat nakal.
Astaga.
- Ibu! - Hei.
Soo Ji.
Tidakkah kalian takut tidur sendirian?
Bibi Ye Eun menemani kami sampai kami tertidur.
Omong-omong, Ibu. Apa kami akan mendapatkan adik?
Apa ada bayi di dalam perut Ibu?
Masalahnya...
Kamu benar. Adik kecilmu ada di dalam perut ibumu.
Kami hendak memberi tahu kalian setelah pernikahan.
- Bagaimana kalian tahu? - Pemilik pasar swalayan bilang.
Pemilik pasar swalayan itu selalu benar tentang semuanya.
Bagaimana perasaan kalian tentang memiliki adik?
Aku senang.
Tapi pemilik pasar swalayan itu juga berkata bahwa adik kami
akan lebih disayangi daripada kami ketika dia lahir.
Dia mengatakan bahwa Ayah akan lebih mencintai anaknya
karena dia sebenarnya bukan ayah kandung kita.
Astaga, wanita itu selalu bicara terlalu banyak kepada anak-anak.
Aku harus memberinya pelajaran dan memastikan dia menutup mulutnya.
Da Hong, kamu sedang hamil. Apa kamu lupa itu?
Kamu tidak boleh gelisah.
Banyak hal yang perlu kuperhatikan setelah aku hamil.
Astaga, aku sangat kesal.
Soo Chan. Soo Ji.
Ayah akan sama sayangnya terhadap kalian
bahkan ketika adik kalian lahir.
Jadi, jangan cemas. Kalian percaya kepada ayah, bukan?
- Ya. - Ya.
Lihatlah mereka menjawab dengan kompak seperti itu.
Astaga, kalian sangat menggemaskan.
"Sampo TS"
- Apa kamu tidak akan pulang? - Sebentar lagi.
Aku meneleponmu tadi.
Maaf. Rapatnya berakhir agak terlambat.
Ada yang aneh.
Kenapa kamu terasa sangat jauh?
Tunggu sebentar.
Halo, Ayah.
Ye Eun, maafkan ayah.
Ayah tahu ayah seharusnya malu untuk meneleponmu seperti ini.
Apa ada masalah?
Jin Sup pingsan.
Tapi dia terus memanggilmu bahkan saat tidak sadarkan diri.
Ayah seharusnya tahu
bahwa ayah tidak boleh meneleponmu seperti ini.
Tapi bisakah kamu datang menemuinya sekali saja?
Meskipun ayah cukup yakin
kamu tidak ingin bertemu Jin Sup.
Maaf karena meneleponmu dan memintamu melakukan hal ini.
Aku akan datang.
Sungguh?
Terima kasih, Ye Eun.
- Apa dia akan datang? - Ya.
Syukurlah.
Kita sudah membuatnya menderita,
jadi, dia mungkin tidak ingin berurusan dengan semua ini.
Apa yang baru kamu katakan?
Kamu akan pergi ke rumah sakit untuk membesuk Jin Sup?
Aku tidak bisa memercayai keluarganya.
Bagaimana mereka bisa memintamu datang
karena putra mereka padahal kamu mantan menantunya?
Tidakkah menurutmu mereka tidak tahu malu?
Mereka orang tua. Itu bisa dimengerti.
Sampai besok.
Jangan pergi.
Jangan biarkan dirimu dikendalikan oleh Jin Sup dan keluarganya.
Apa kamu
mulai goyah karena dia akan mati?
Apa kamu lupa semua perbuatannya kepadamu
sampai sekarang?
- Bagaimana bila aku goyah? - Ye Eun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Bisakah kamu tetap di sisiku sampai aku mati?
Aku tidak akan membiarkan pacarku
merawat mantan suaminya.
Ayo pergi. Jangan dengarkan dia.
Ye Eun.
Maaf. Aku ingin pulang sendirian.
Ye Eun melakukan apa?
Dia cuti selama setahun?
Apa menurutmu Ye Eun pergi bersama mantan suaminya?